Choubentsov Andrei

traducteur  russe

N° URSSAF: 580 00000 2058 163 332


 

accueil
mon CV
références
tarifs
portfolio
info
liens
annuaires
contact

 

 

exemple de traduction du français vers le russe

traduction du texte en russe

 

Guide de Paris

Spectacle vivant. Avec 140 théâtres, 2 opéras, 120 salles de spectacle et une trentaine de cafés-théâtres, auxquels s'ajoutent les conservatoires et les lieux associatifs, Paris ne demande qu'à vous étourdir de concerts et de spectacle vivant. Toute l'année, ses scènes mythiques, intimistes ou alternatives, permanentes ou improvisées le temps d'une fête ou d'un festival, accueillent les artistes du monde entier en jouant la diversité : revues, comédies musicales, ballets, danse, one man show humoristiques, vaudeville, théâtre contemporain… Le jeune public a aussi son programme. Spectacles de cirque, de magie ou de marionnettes, théâtre pour enfants et séances de contes abondent, surtout pendant les vacances scolaires.

Musique. Stars internationales, étoiles montantes ou débutants au talent prometteur remplissent les stades, les auditoriums… ou les minuscules arrière-salles des bars de quartier, pour des concerts allant du plus classique au plus " tendance ".

Cinéma. Avec près de 350 écrans de cinéma, on trouve forcément le film de son choix, qu'on soit plutôt cinéma d'art et d'essai, grosses productions, documentaires ou films d'animation.

Bars et discothèques. De l'happy hour, sonnée dans certains bars entre 18 et 20 h pour un apéritif à prix réduit, aux afters pour ceux qui ont encore envie de danser à l'aube, les amoureux de la nuit trouvent toutes les ambiances à Paris. Avis aux noctambules : les bars ferment vers 2 h du matin, plus tard s'ils ont une dérogation. Quant aux clubs et discothèques, ils vous font danser dans des atmosphères select, déjantées, musettes, électriques, tropicales… de 23 h à l'aube !

SHOPPING

Paris est la capitale de la mode, de la création et du shopping : de tous les shoppings ! De l'accessoire griffé à l'objet insolite chiné dans les brocantes, de la petite robe de saison au grand classique, on trouve tout, absolument tout, pour se faire plaisir.

BOUTIQUES ET GRANDS MAGASINS

Avec leur décor stylé, parfois tout simplement sublime, et leur sélection d'articles haut de gamme, les grands magasins sont une étape incontournable du shopping à Paris. On y fait ses achats mais on peut aussi s'y attarder pour une pause gourmande, une exposition ou pour admirer les magnifiques vitrines animées au moment de Noël. Les galeries commerciales regroupent également sous un même toit, dans une ambiance soignée, de nombreuses enseignes pour faire son shopping mode, beauté, déco, bien-être, culture, équipement high-tech… Autre option : les flagships des grandes marques. Ces flamboyants points de vente fleurissent des Champs-Elysées à la rue de Rivoli. Et puis, bien sûr, dans chaque quartier, les 17 000 boutiques bohèmes, ethniques, conceptuelles ou plus classiques de Paris vous réservent autant de surprises.

ENVIES DE LUXE

Parfumeurs, joailliers, créateurs de haute couture, antiquaires de prestige, artisans du luxe… ont une prédilection pour les Champs-Elysées, l'avenue Montaigne, la place Vendôme, la rue de la Paix ou encore Saint-Germain-des-Près.

ACHATS GOURMANDS

Shopping et gastronomie raffinée se marient divinement chez les grands noms de l'épicerie fine et les traiteurs réputés. Dans chaque quartier, cavistes, charcutiers, confiseurs, pâtissiers, chocolatiers proposent également leurs délices à emporter et à offrir.

 


©Andrei Choubentsov