Choubentsov Andrei

traducteur  russe

N° URSSAF: 580 00000 2058 163 332


 

accueil
mon CV
références
tarifs
portfolio
info
liens
annuaires
contact

 

 

exemple de traduction technique du français vers le russe

traduction du texte en russe

 

MOULURES, PILASTRES ET ROSACES

1. MATERIAU

Dénomination du produit: Moulures, pilastres et rosaces

Matériau constitutif: Mousse de polyuréthanne rigide haute densité, de couleur jaune 100% sans CFC

Finition d'usine: primaire acrylique blanc mat, destiné à être peint

2. PROPRIETES SPECIFIQUES

Surfaces apparentes: La technique de fabrication garantit une surface dure et lisse, à arêtes vives, et l'exacte reproduction du motif.

Surfaces d'encollage: Surfaces inclinées (2°) pour faciliter la pose, et fraisées pour une meilleure adhérence de la colle.

Technique de chevilles: Chaque extrémité comporte deux perforations qui permettent de relier les profils à l'aide de chevilles de bois également fournies par N, pour des raccords faciles et une adaptation parfaite, à l'exception des modèles Z1220, Z1240, Z1250 et Z1550.

Dilatation thermique et hygrométrique: Les tests ont montré que le matériau a un comportement proche de celui du bois: ses dimensions peuvent subir l'influence des variations de la température et plus particulièrement de l'humidité. Les mêmes précautions d'usage sont d'application. Le respect des conditions de pose et de stockage et un bon encollage sont indispensables afin d'assurer la qualité et la durée de la finition.

3. MISE EN OEUVRE

Conditions de pose et de stockage: Pour le meilleur résultat, le stockage et la pose se feront dans des conditions proches de celles de l'utilisation finale. La pose sur support humide (plâtre frais) et dans des conditions de séchage forcé (canon à chaleur, déshumidificateur, température exceptionnellement élevée) sont à exclure.

Fond: Les fonds suivants conviennent: surfaces intérieures plâtrées ou tapissées, plâtre enrobé. Les surfaces doivent être propres, sèches, dépoussiérées, dégraissées et planes; dépolir au besoin. En cas de fonds particuliers, veuillez consulter notre service technique.

 


ŠAndrei Choubentsov